来， 猫咪， 过来隆美尔这里
你在哪， 小毛球？
哈啰， 隆美尔 把猫吃掉
这里没猫咪， 但有更好吃的
没猫咪？ 没错， 没有猫咪
道吉斯的新裤子拿来
猪！ 裤子拿来！
裤子 谢谢你， 山姆
想不想参加拔河比赛？
道吉斯最好小心隆美尔一点
你好， 史密斯
你看来心情很好嘛
是啊， 重担消除顿觉轻松不少
重担？
你觉得我的新西装怎么样？ 非常称头
我约了魏小姐星期一来喝下午茶
一定要让她感到宾至如归
拿一瓶最好的香槟来 并且要用太子瓷器
还有银器， 就是最有派头的那些 好的
裤子
请接西敏小姐
哈啰， 隆美尔
点心好吃吗？
裤子？ 西敏小姐， 你…
裤子！ 想不想过来一起喝下午茶？
很棒吧？
哪位的千层面 猫咪的
哇咧， 这是什么， 粥吗？
这一定是你点的
加菲， 你不吃千层面了？ 我是猫， 你知不知道？
他今天有点反常 可能还在调时差
应该勉强吃一口保持体力
口感是很特殊
丽莎， 我急着想…
我们为什么拍手？你刚刚说什么？
好吃 从没吃过这么好吃的东西
加菲， 你很恶耶！
可以再来一些吗？
这是给大丹狗吃的吗？
这是卡来尔肉条 肝脏脾脏灌在羊肠里的佳肴
这能吃？[谁敢来挑战] 吗？
肠子？ 脾脏？
我不是国王吗？ 正确说是王子
一样啦， 反正我是统治者 是的， 陛下
把这拿给人吃 我要一盘热腾腾的千层面
我立刻去办， 陛下
书上说要加意大利软酪
鸭子， 叫你筛面粉不是玩面粉
不要吼， 料理酒不是我们喝的
红萝卜能使食物味道更美 加在千层面也不错
你们在搞…？
好险
蛋加进去， 挤出番茄汁 然后在碗里充分搅拌
全部不要动
这是怎么回事？
我们在准备皇家千层面 除非你愿意吃别的食物
[食物] ？ 重点不是食物
是生活方式、 存在的意义
人类完美的成就， 当年…
印第安人请拓荒者吃什么？ 千层面
法国安朵娜特对暴民呼喊什么 [让他们吃千层面]
阿姆斯壮登陆月球时说什么？
[这是人类的一小片千层面]
食物不是重点，它代表梦想，诸神的恩赐
午餐就吃这个
问题是， 好像毁了
我来教你们
面粉呢？
搅拌碗 大型搅拌碗
谁来搅拌？ 谢谢
谢谢你喔
奇巴， 蹄子有没有洗干净？
小姐们， 谢谢
好球、 好球、 好球
稍微偏外角
快点， 我要用面团了
大概要半磅
农场动物怎么进厨房？出去！ 违反城堡保健规定
好热， 抽风机
你在干嘛？ 走开！
抱歉 证明厨房是家里最危险的地方
面团呢？
完美如缎带般的面条
嘿， 这是千层面不是烤肉串
尝尝看， 太甜吗？
一拍
荷兰芹来了
靠过来， 靠过来， 退后， 好
现在需要头比较硬的来帮忙
谢谢
现在起不用我们忙了
来一点起司
真好吃
很不错 算意大利人厉害
两种起司 好吃
匆忙之间， 成绩算不错 好棒
早跟你说让我当国王就对了
还有吗？ 还有一片
我可以…？ 我的
我的！ 等等
上面有我的名字 那是我的
不准碰千层面 跟你们说
留点肚子吃甜点
必须比上一镖偏半吋 差一步中红心
老天， 我好像有急事必须处理
但怎么也想不起是什么事
喜欢吗？ 喜欢， 谢谢你
我看看
我得走了
我不能陪你去城堡吗？
保护协会只接待演说者 城堡女主人很喜欢动物
陪他们， 欧弟要散步， 加菲 必须锻炼腹肌
我很快回来， 好好玩
我的生活整天就绕着 睡觉、 电视、 千层面打转
可是老觉得有任务未完成
算了， 睡觉吧
这是什么？ 汪汪
[英国城堡] 天啊， 就是这里
卡莱尔城堡在泰晤士河上游 太棒了， 欧弟
抱歉一直把你当笨蛋
命运在呼唤， 上前线、 吹号角
为国为王
再会， 我的侍从！传奇…
哇咧！
屁股有点痛， 但依然不屈不挠
河在哪个方向？
这边
抱歉， 老姜
河在那边现在需要交通工具
哈啰
好高啊， 但我一定要成功
魏小姐， 我把文件拟好了
一旦签署， 就象征突破性的发展
我希望尽早施工
挖土机、 铺路机
把这片废墟变为美丽的豪华住宅
你和我将会像巨人一般 走过几个世纪的尘土
视察我们创建的帝国
像两个自豪的父母一样
我去看看史密斯
下午茶准备得如何
臭脏鬼
给我回来， 你们这些臭东西
小猪， 瞄准目标
回来， 你这个臭鬼
对那家伙我只想说 [滚出去]
有那么简单就好了
猪猡
有问题吗？ 你还问？
香槟被牛喝了、 游泳池里全是畜牲 有只猪还想杀我
我觉得很有问题
我来处理 立刻给我搞定
下午茶改在室内吃 你能给我办好吗， 麻烦你
发生什么事了？ 下午茶恐怕要耽误一会儿
它有42磅半， 橘色毛 应该说像烧红的黄土
叫加菲它懂得回应
好吧， 幸好苏格兰场这礼拜不算太忙
我们会派出一支精锐小组
动员所有资源 全力搜寻你那只肥猫
真的？ 假的
来吧， 欧弟
隆美尔， 其实很简单
我…王子
王子…我
供应你食物…
懂， 老爷
好吃
杀… 猫咪！
乖孩子， 隆美尔， 给你！
很好， 就是这种精神
坏孩子！ 坏孩子！
走开！
史密斯， 你好吗？
帮个忙， 拿去擦亮，你有什么事？
哈柏来电， 律师团又要会商？
没什么
签个文件， 无聊
我刚想到， 你多久没放假了？
放假？
不记得了 真的？
我真是太疏忽了
我坚持你今天起休假一周
不知道该不该… 史密斯， 不要说了
到法国乡下骑脚踏车…
到春哈岛猎野猪
再见， 船要开了， 一路顺风
既然如此…
谢谢…阁下
怎么办？ 到哪找加菲？伦敦真的…很大
我不想知道葛妮丝与杰克逊未婚生子
我在担心加菲
欧弟， 你真的很…
[卡莱尔的艾琳诺夫人将全部 财产留给爱猫王子十二世]
可能有人把加菲当成那只猫
欧弟， 我们走！
这座维也纳水晶吊灯是… 18世纪时卡莱尔伯爵订制的
这几幅家族画像 出自荷兰大师范戴克之手
这些是卡莱尔珍贵的财产之一
乱唱， 那只猫在讽刺我们
别激动， 相忍为国
还要忍受这冒牌货多久？
他不会自以为是皇家贵族吧？
当然， 即使是家猫我们需要他
什么？ 家猫？
有点耐心 耐心？
承认吧， 温斯顿 这小丑帮国王舔爪子都不配
小丑？
租车
王子寢宫
这是我最讨厌的时刻
老姜，我是只愚蠢、 自私的猫
我朋友失踪了， 我得去找他
原始中古世纪厨房，从1485年起屹立至今
又大、 又老、 又发霉
他们是皇家动物保护协会来的
拜托你们保护这些可爱的动物
我最爱看 [威鲸闯天关] [狮子与我] 等等关于自由的电影
你们可以走了
我们现在去参观地下通道
欢迎光临卡莱尔城堡， 亲爱的 谢谢， 这里好美
跟你一样美 跟你说， 我最痛恨猎狐狸
除非出于自卫
我能否…
问个问题…？ 丽莎
跟女王同名 喝酒吗？
问你一个问题， 丽莎 丽莎？
我捐赠一幅无价之宝给协会… 你认为如何？
说谢谢？ 你会怎么谢？
这个烂货煞到丽莎了
今晚与我在城堡共进晚餐？
谁都不准把我朋友的马子…
而且把到
喂！ 头大无脑先生
你！
我？ 失陪一下
但是… 请把这里当自己的家
你的九条命用完了！
现在不行！
天啊， 这些人不用睡觉吗？
为什么挑现在？
哈柏先生永远准时
丢个垃圾， 马上回来
被你逮到了
你这个蠢货
地窖 我不过是一只小猫咪
拜托！ 我好虚弱…
你却那么高大
又有力
小人！
杀贵族猫有很多方法
我不是贵族猫， 我是自私的家猫
等等！ 你以为我会发疯？
不会， 是有点吓人 但我会渐渐适应
我可以继续写未完成的小说
学外国语言， 开始运动、 养生
甩掉肥肉， 达到体能巅峰 谢谢！ 好极了！
我喜欢这里！你帮了我大忙
看谁得利？
离开都市真好
卡莱尔， 28哩
顺路吗？
简单
前面左转
右转， 谢谢， 欧弟
恐怕找不到他 真的？
好吧， 正式移转
该办就办吧
那次被车撞， 然后是… 那次吃了放6天的比目鱼
这样才7条命啊 还有两条
我出得去
没错吧！
温斯顿和我来救你了 够久了
你听到我肚子叫吗？ 不， 是你的自言自语
说什么坏掉的比目鱼
我们走吧， 陛下 温斯顿
律师团来了， 我们得快
然后吃午餐， 陛下 不用那老招数了
我听到你和小鸟的话 我喜欢你说家猫那段
好啦， 我们没实话实说
有不得已的苦衷 不用解释了， 大腮梆
我要退位， 回归我家电视王位
你是我们唯一的希望 绝望者的唯一希望
他们想怎样？ 我已经卯足全力大吃猛睡了
难道还不够 好像我没演好贵族猫的角色
哈！ 我知道你绝不是我
你一定是加菲
你怎么知道？ 因为我在过你的生活
如果有爱猫人， 那人就是老姜
回去找他， 加菲， 回家吧
陛下， 说一次就够， 再见
陛下， 感谢老天王子回来了！
如假包换的王子 朋友们， 我在…
最黑暗的时候回来了
温尼， 道吉斯到底打什么主意
他想夷平这里， 把我们全杀死
好啊
既然如此， 我宣布… 大家打包行李， 溜之大吉
或许逃到邻近城堡 哇哩咧
好主意 聪明
令人振奋
我想应该有更好的办法 你还没走？
大嘴鸟， 小心我把鸟嘴封起来
[达吉死] 是个大笨蛋 请问怎么对付大笨蛋？
通常， 走为上策
不能走， 我们要把他打败，相信我
如果你们可以 做双起司千层面就能够打败他
你有计划吗， 加菲？
在这段作战期间，我希望你们叫我G猫
我们采用双计划
团体作战， 好耶
嘿， 娘娘腔狗！
娘娘腔， 你实在有够娘！
走！ 游戏开始
小妞狗
你跑不快嘛， 笨狗
来， 小猫咪
呦呼！ 大臭狗
嘿， 疯狗
噢， 不！
逃！
失去王子， 我觉得我们大家 一时间都很难克服悲痛
王子与卡莱尔是一体的
有时几乎还可以感觉他的精神依然…
他的精神依然怎样？ 在这片土地游荡
抱歉， 能不能失陪一下
你们有没有听到流水声？
我很快回来
他有点烦你不觉得吗？
什么事？ 道吉斯， 我来早了吗？
刚刚好， 西敏小姐
请进
有件事快忙完了 请在图书馆等我一下
不要拘束， 请坐 谢谢
请坐 不过呢， 这里的空气不好
这样不好， 史密斯在油漆 我没闻到
当然闻不到 等你闻到早已中毒了
我马上回来
道吉斯， 到底要不要开始？
当然， 哈柏先生
又见面了
怎么回事？ 什么怎么回事？
你刚刚尖叫 没有啊
请到我书房来
我去拿文件
你这红毛魔鬼到底在哪里？
花裤子先生
等我抓到你再来修理你
赶快拉呀
送你二个字 我， 喵
你过来
你不行， 我特别指定… 要动物按摩师
把这东西拿开！
嘿， 笨蛋
就是你啦， 笨瓜
愚蠢…
全身跳蚤的红毛…
达…怎么…
我觉得有点冷 所以围了一条…
那里 那里怎么了？
那里有你无法拒绝的饮料
喝了保证通体舒畅 在这里等我
笨猫
谁也不准把我当傻瓜
小心
医护兵！
干得好， 老兄 谢谢
离开时通常不用擦脚垫
照相机准备好 回来， 长跳蚤的怪物
裤子！
发现目标 快点逃
拉 接招
再一招
低一点 易如反掌
老天， 全部都是同谋
哎哟 裤子！
史密斯！
抱歉， 先生
那里是卡莱尔城堡吗？ 是的
有没有看到一只长这样的猫？
有， 那是卡莱尔的王子
也是死胡同的加菲猫
你的猫是王子的替身？
不， 他们长得一模一样 可能有人搞混
我懂
可找到你了
老天， 你的衣服怎么了？
今天真是要命
道吉斯， 我要求你给我解释
我是不得已的
那只猫就是死不了
什么？ 你必须把产权登记给我
不管那只猫是死是活 哇！
哈柏先生， 你说对了 道吉斯的确为了财产不择手段
看得出你很忙 小姐
过来
你这叛徒， 你是他们的同伙
欧弟， 等我
快点办理
抱歉我迟到了， 要喝茶吗？
是王子！ 他还活着
我累死了， 逃命真辛苦
大家休息吃午餐 睡个午觉再继续工作
原来小怪物有两只
所以共有18条命
两只猫？
无所谓， 反正我子弹很多
有东西咬我
欧弟， 放开他 救命！
你的疯狗咬我屁股
好
我们玩完了
这位就是小老姜 干得好， 老兄
我会静悄悄地走
老姜？ 丽莎
这是怎么回事？
亲爱的 你好
来得正是时候
这是旅程的一部份吗？
放开她 时候未到， 你先把东西放下来
麻烦…别激动 哈柏先生， 文件
要叫你的黄鼠狼来吗？ 攻击他， 奈杰
我是雪貂， 我不是跟你开玩笑
一条腿给我 算了， 我还是吃白肉好了
我的裤子里有只动物！
接下来要换谁咬？
他整人很行， 自己却不堪一击
你刚才好厉害， 你还好吧？
从来不曾这么愉快
加菲， 我一直为你加油 你有没有听到？
有 我想讨论一下我的新职位
他在那里， 警官
走
都是这些动物 他们共同阴谋造反
以后你不需要我了， 先生
史密斯， 你要为我作证 史密斯！
欧弟， 你是英雄也是绅士
哇， 两只加菲猫你怎么分辨得出来
你忘了他是智障
加菲
丽莎， 我努力鼓起勇气 想问你一件事…
拜托， 不会吧？
找什么东西吗？
谢啦， 老弟
丽莎， 你愿意嫁给我吗？
我愿意
你们知道狗嘴比人嘴干净吗？
快来！ 没有危险
为两只猫庆祝吧
加油， 加菲 加油
会跳卡莱尔吉格舞吗？
我教你
你会这个吗？ 来跳舞喽！
跟着节拍
不， 是这样
我忠心的子民 我给你们的终极礼物
深水炸弹！
非常棒的派对
诸事不顺的时候…最好开场派对
谁要玩马可波罗 马可！
我拒绝参加这种荒唐的行为 这些坚果不错
你们看！ 炸弹来喽！
我喜欢这个池塘
游泳池归我们管， 阿呆，翅膀举起来
小心我的耳朵
谢谢， 你真好
欧弟， 闭嘴啦！
当国王真好